Prevod od "da si bio" do Češki


Kako koristiti "da si bio" u rečenicama:

Šta æe se dogoditi ako saznaju da si bio budan dok se to dešavalo?
Co se stane, když zjistí, že jsi byl v té době při vědomí?
Sigurna sam da si bio dobar.
Jsem si jistá, že to bylo v pohodě.
Nisam znala da si bio oženjen.
Nevěděla jsem, že jsi měl ženu.
Nisam znao da si bio oženjen.
Já jen nevěděl, že jsi byl ženatý.
Mislim da si bio u pravu.
A myslím, že jsi měl pravdu.
Izgleda da si bio u pravu.
Zdá se, že jsi měl pravdu.
Èuo sam da si bio ranjen.
Slyšel jsem, že jste byl zraněn.
Èuo sam da si bio u zatvoru.
Slyšel jsem, že jsi byl ve vězení.
Da, krivo mi je što sam rekla da si bio truo iako u neku ruku i jesi.
Jo, je mi líto, že jsem řekla, žes byl hroznej... ačkoli jsi tak trochu byl.
Me mogu da verujem da si bio u zatvoru.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi skončil ve vězení.
Volela bih da si bio ovde.
Trochu jsem si přála, abys tady byl.
Onda to znaèi da si bio jadan kapetan, ali svejedno, bio si kapetan.
Tak to jsi byl špatný kapitán, ale přesto kapitán.
Pretpostavljam da si bio oženjen s poslom, pio puno, manijak, tipièni murjak.
Předpokládám, že ses oženil s prací, příliš jsi pil, nemohl jsi spát. Typický muž zákona.
Pre nego što sam otišla... rekao si neke stvari koje nisam htela da èujem, ali sada... mislim da si bio u pravu.
Předtím, než jsem odjela, jsi řekl pár věcí, které jsem se snažila neslyšet, ale teď si myslím, že jsi měl pravdu.
Voleo bih da si bio tamo.
Člověče, kéž bys tam byl se mnou.
Ne mogu da verujem da si pušio i da si pio i da si bio takav aljkavac.
Nemůžu uvěřit, že jsi pil, kouřil a byl taková mrcha.
Rekli su da si bio u inozemstvu.
Uh, říká se, že jsi byl v zahraničí, je to tak?
Znao sam da si bio ti.
Věděl jsem, že to budeš ty.
Èuo sam da si bio na Blakeovom sprovodu, zašto?
Prej jsi byl na Blakeově pohřbu.
Ne, rekla je da si bio kul, ali, znaš...
Říkala, žes byl fajn, ale však víš...
Kako se onda desilo da si bio onesvešæen na zemlji u 6 sati ujutro?
Tak jak se to stalo, že jsi vytuhnul na zemi v šest hodin ráno?
Grejsonovi tvrde da imaju dvoje oèevidaca koji kažu da si bio na plaži nakon što je Tajler Berol ubijen.
Graysonovi prý mají dva očité svědky, kteří vás viděli na pláži krátce poté, co byl Tyler Barrol zavražděn.
Èuo sam da si bio svjedok tragedije danas poslijepodne.
Slyšel jsem, že jsi byl dnes odpoledne svědkem nějaké tragédie.
Kada si se vratio, rekao si svima da si bio sâm na ostrvu.
Po svém návratu jsi řekl, že jsi byl na tom ostrově sám.
Da bi imao stotine svedoka koji æe svedoèiti da si bio kuæi dok sam ja na drugom kraju grada obuèen kao osvetnik?
Abys měl sto svědků, kteří tě viděli v domě, zatímco já budu ve městě převlečený za bdělého strážce?
Kada si rekao da nikada nisi bio tamo, mislila sam da si bio nervozan, ili da si zaboravio.
Když jsi řekl, že jsi tam nikdy nebyl, tak jsem si myslela, že jsi byl nervózní. Nebo že jsi na to zapomněl.
Piše da si bio sa njom sinoæ.
Píše se tu, že jsi s ní byl včera večer.
Nisam uopšte znao da si bio unutra.
Vau. Ani jsem nevěděl, že tam jsi.
Ne želim da izgleda kao da si bio pobijeðen.
Nechci, abys vypadal, že jsi prohrál.
Majka mi je rekla da si bio veoma vešt s njima u kući.
Matka mi řekla, že jste s nimi byl v domě velmi dobrý.
Rekao si mi da si bio zaljubljen u tu devojku.
Ta dívka, do které jsi zamilovaný?
Mislim da si bio malo lakoveran, tata.
Jsem tady. Řekla bych, že jsi někdy trochu naivní, otče.
Nadam se da si bio dobar prema svome ocu.
Doufám, že vy jste byli na tátu hodní.
Pa, mora da si bio dobar.
To jste musel být docela dobrý.
Da si bio tu pre dve i po godine, znao bi za onaj znak koji je nekad visio iznad šanka.
Kdybys tu byl před dvěma a půl lety, věděl bys o nápisu, co visíval nad barem.
I ako je ovo moja zadnja zora u slobodi, drago mi je da si bio ovde uz mene... prijatelju moj.
A jestli dnes je poslední den mé svobody, jsem rád, že jsi byl po mém boku, příteli.
Znam da si bio usamljen u borbi.
Byl to osamělý boj, já vím...
Zamisli šta bi bilo da si bio budan na èasovima.
Představ si, co by se dělo, kdybys nespal v mých hodinách.
Da si bio hrišæanin, u šta sumnjam da jesi, i sveštenik, u vreme kad je Biblija pisana, bio bi kamenovan do smrti.
Pokud jste Křesťan, o čemž pochybuji – – a kněz, tak v dobách, kdy byla napsána, byste byl ukamenován.
Kompjuteri æe dokazati da si bio u pravu, a ti æeš da uzletiš opet!
Analýza potvrdí, že to byla správná volba a zase budeme létat.
Ispalo je da si bio u pravu.
Ukázalo se, že si měl celou dobu pravdu.
Drago mi je da si bio tamo.
Jsem ráda, že jsi tam byl.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
I opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj i da te je izbavio Gospod Bog tvoj; zato ti ja zapovedam ovo danas.
A pamatuj, že jsi služebníkem byl v zemi Egyptské, a že tě vykoupil Hospodin Bůh tvůj, protož já to dnes tobě přikazuji.
I opominji se da si bio rob u Misiru, te čuvaj i tvori uredbe ove.
A tak rozpomínati se budeš, že jsi byl služebníkem v Egyptě, když ostříhati a vykonávati budeš ustanovení tato.
Nego se opominji da si bio rob u Misiru, i da te je iskupio odande Gospod Bog tvoj; zato ti zapovedam da ovo činiš.
Ale pamatuj, že jsi byl služebníkem v Egyptě, a že tě vykoupil Hospodin Bůh tvůj odtud; protož přikazujiť, abys činil toto.
I opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj; zato ti ja zapovedam da ovo činiš.
Pamatuj, že jsi byl služebníkem v zemi Egyptské; protož přikazujiť, abys to činil.
1.1064319610596s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?